Translations

It is first of all a meeting. Two Chinese pole artists meet around their apparatus. Outside of a precise narrative and in the form of images and choreographic tableaux, the bodies try to find a course to define a future. To rise to the limits, until their transcendence….

A sound universe, bodies in movement defying gravity, rhythms and breaths. A feverish energy, which little by little becomes frantic. Exchanges, discoveries. Openings… A sensory universe conducive to the imagination.

Director: Maryka Hassi

Circus artists: Benjamin Lissardy and Samuel Rodriguez

Disciplines: choreography, acrobatics, Chinese pole and sound research

Duration: 25 minutes

Format: small

Space: public space

Accessibility: all audiences

Technical requirements: 2 artists, front