Translations

Il s’agit d’abord d’une rencontre. Deux artistes en mât chinois se rencontrent autour de leur agrès. En dehors d ’une narration précise et sous forme d’images et de tableaux chorégraphiques, les corps s’efforcent de trouver un cap pour définir un avenir. Se hisser aux limites, jusqu’à leur transcendance….

Un univers sonore, des corps en mouvement défiant la gravité, des rythmes et des souffles. Une énergie fébrile, qui peu à peu s’affole. Des échanges, des découvertes. Des ouvertures… Un univers sensitif propice à l’imaginaire.

Mise en scène : Maryka Hassi

Artistes de cirque : Benjamin Lissardy et Samuel Rodriguez

Disciplines : chorégraphies, acrobaties, mât chinois et recherche sonore

Durée : 25 minutes

Format : petit format

Espace : espace public

Accessibilité : tout public

Conditions techniques : 2 artistes, frontal